Pages

Yearning/ 그리움/ Anhelo

This one is kinda special for me and for my friend Dara thats why I`m Translating it.
Enjoy

Title:그리움 Album:Healing Process

Realese year:2006

>English Translation

"Oh how I want to go back"
such a common phrase but
really the only one that fits

To those days when I filled my conversations with you
and when I sang all my thoughts of you

But I
I'm so naive
after I lost you I realised for the first time how precious you were


And I'm
I'm such a fool
now that it's too late
I find myself in regret again


Those days
when even my dull ring
sparkled beautifully
in front of your brilliant smile


I am sorry
It's too late to make a difference now but forgive me

I'm so sorry
and so thankful
that you still pray for me so earnestly


>Spanish Translation.

"oh quisiera volver atrás"
que frase tan común 
que es la única que describe
esos días que yo llenaba todas mis conversaciones contigo
y que cantaba todos mis pensamientos sobre ti

Pero yo
Yo fui tan Inocente
después que te perdí me di cuenta de lo preciosa que eras para mi

Y Yo 
Yo soy tan  tonto
Ahora que ya es tarde 
Me arrepiento otra vez

Esos Días 
Cuando mi aburrido anillo
brillaba hermoso
en frente de tu hermosa sonrisa

y lo siento tanto
es muy tarde para hacer la diferencia pero por favor perdóname
Lo siento tanto
pero estoy tan agradecido
de que aun rezas por mi tan sinceramente

>Romanization
doragago sipgunyo
neomu heunhan yaegijiman jeongmal i mal bakkeneun eoullijiga anhayo
ontong neoui yaegiro daehwareul chaeugo
neoui saenggakdeullo norae bureudeon geu ttae.
hajiman nan neomu eoriseogeoseo ilheobeorin hu-eya biroso geu sojunghameul kkaedantge doego
geurigo nan neomu babo gataseo neujeobeorin hu-eya tto ireohge huhoereul hago itgunyo
chorahan geu banjido neoui hwanhan miso ape nunbusige bitnadeon geu ttae.
hajiman nan neomu eoriseogeseo ilheobeorin hu-eya biroso geu sojonghameul kkaedantge doego
geurigo nan neomu babo gataseo nuejeobeoril hu-eya tto ireohge huhoereul hago itgunyo
mianhaeyo. imi neujeobeoryeotjimannal yongseohaeyo
jinsimeuro mianhae. geurigo gomawoyo ajikdo ireon nal wihae geureohge gidohaejweoseo.
PD: These are words you shouldn`t believe

Hiiiideeeee



No comments:

Post a Comment